Hoy estreno la versión en español (o, como decimos en Argentina, en castellano), de mi blog sobre los monstruos y criaturas míticas de la Patagonia.
Originalmente preparé el blog en inglés (Patagonian Monsters) y de hecho la mayor parte de los lectores son de paises de habla inglesa. Pero vi también que tengo lectores de habla hispana. Me pareció apropiado postear en ambos idiomas.
Dado que Blogger no es versátil en lo que concierne a idiomas (podría haber usado el traductor Google, pero todos sabemos traducir no bien el software de idiomas resultado parecer chino no entender nada, así que opté por dos blogs cada uno con su URL y un link que los vincula al pie de cada post y en el encabezado de la página.
El primer post es una copia, sí una copia de la única entrada que publiqué en español en el blog inglés, y que titulé:
Mi Blog. Criptozoología de la Patagonia
Este blog está dedicado a un tema fascinante, el de los monstruos y criaturas míticas de la Patagonia.
Es un tema que me interesa desde hace ya muchos años. Comenzó cuando conocí la Patagonia por primera vez, a los once años de edad en Febrero de 1971 y la curiosidad no me ha dejado desde entonces.
Recuerdo haber leído en un suplemento dominical del diario "La Prensa" de Buenos Aires (suplemento que en esa época estaba impreso en tinta marrón) acerca del Plesiosaurio de la laguna Negra. Pensé que bromeaban, porque pequeño y todo, sabía que los dinosaurios se habían extinguido hace millones de años.
Luego, durante mucho tiempo sonreí con sorna al oir historias sobre el monstruo del lago Nahuel Huapi. Siendo escéptico y con una mente científica, me parecía que carecían de fundamento.
Luego, y tras leer mucho sobre una gran diversidad de temas y notar la poca seriedad con que se trataba el tema de la criptozoología patagónica, decidí entrar de lleno en el tema.
Para empezar noté que se escribe mucho y se da poca información confiable. La mayor parte de las páginas web y los blogs repiten la misma información. Es un tema de "copiar y pegar" sin revisar. No se usa el sentido crítico. Se repite como loro.
Decidí entonces ir a las fuentes, que son de dos tipos:
a. Los mitos de los pueblos originarios que quizás pudieran reflejar alguna criatura misteriosa que tenga sustento en un animal real.
b. Las crónicas de los primeros exploradores (ellos pudieron haber visto algo que ya no existe en la Patagonia y también recoger información de primera mano de los habitantes originales).
El resultado es un libro, que estoy terminando de editar para una próxima publicación y este blog, que me da un espacio para explayarme sobre los contenidos del libro y otros temas que por su extensión o naturaleza opté por no incluir en mi libro.
Lo he escrito en idioma inglés porque así facilita su difusión a nivel mundial (es el idioma de las comunicaciones internacionales) y también porque creo y siento que Argentina debe darse a conocer en el mundo (sus bellezas turísticas, su gente, su cultura) porque, realmente es un país increíble y bellísimo.
Espero que el blog cumpla con su objetivo de dar una mirada científica, seria, respaldada por investigación y bien documentada. Asimismo, creo que debe ser un foro de ideas interesantes, inteligentes y de especulación sana (sí, escribo a veces sobre ideas alocadas, improbables o poco ortodoxas), porque es a través del debate y la exposición de ideas que se llega a la verdad.
Tocaré una variedad amplia de seres y criaturas míticas:
- los Gigantes Patagones
- los duendes y enanos de las diversas culturas patagónicas (trauco, yosi, tachwull, peuquen, tinguirrica, etc.)
- Los ogros y gigantes humanoides (Chilludo, Coludo, Hashi, Hanush, etc.)
- Monstruos (Nahuelito, el plesiosaurio, el cuero, ellengassen, el mylodon, iemsich, succarath).
- Animales misteriosos (el caballo prehispano, bufalo patagónico, aves gigantes, dragones, gliptodontes, unicornios, etc.)
- Hombres salvajes.
Intentando encontrar una explicación plausible y seria para estos fenómenos tan curiosos e enigmáicos.
Espero que el resultado sea interesante y entretenido.
Un saludo cordial a todos mis lectores. Si tienen comentarios, sugerencias o información que deseen compartir conmigo, escriban a mi e-mail (está en el menú lateral izquierdo) o comenten mis posts. Muchas gracias.
Austin Whittall
Monstruos de la Patagonia - Criptozoologia, Mitos & leyendas de la Patagonia
Gracias Austin por su interés en estos temas y por tomarse el trabajo de compartir en castellano sus investigaciones.
ResponderEliminar